Script
Marie recevant une lettre de Martial et l'ouvrant se demande s'il va bien
Elle et toutes les femmes à l'arrière sont inquiètes et restent à guetter l'arrivée du
postier portant dans sa sacoche l'espoir d'obtenir des nouvelles de son mari.
Marie lit la lettre de Martial
-«Pourquoi n'a t-il pas reçu le colis de tabac que tu lui as envoyé maman ?
-il se l'est peut-être fait piqué. Regarde, il en parle ici.
Un gars, qui mangeait les colis des poilus. Marie ne le sait pas, mais Martial est blessé et malade. Elle ne le saura qu'en 1918. Jusque là, il gardera le secret pour ne pas affoler sa famille. Dans ses lettres, Martial n'évoque pas le front, les combats ni même ses camarades de guerre. On pense que ces sujets ne sont pas abordés pour éviter la censure et pour ne pas rappeler qu'il vit l'enfer. Plus de 80% de la lettre parle du vol de son tabac et le reste parle de sa santé et prononce ses salutations. Ce manque d'information sur les combats est fait pour rassurer Marie, Marguerite et sa famille.
"Maman, c'est quoi la photo sur la carte postale que papa a envoyé?""
"Sur la photo de la carte, ce sont des bachibouzouks"
"Des bachibou quoi maman?" demanda Marguerite
"Les bachibouzouks sont des mercenaires turcs et albanais engagés dans l'armée ottomane."
"Et ils font quoi?"
"Ils sont en train de décharger des sacs de farine".
"Mais ils sont avec ou contre papa?"
"Ce sont ses alliés."
"Et ils font quoi sur la photo là?"
"Ils sont en train de marchander avec des italiens".